KudoZ question not available
| 09:04 Feb 14, 2022 |
|
| English to French translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / jewelry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Collier chaîne forçat |
| ||
| 4 | collier à maille jaseron |
| ||
| 4 | collier chaîne trace |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
45 mins confidence: 
Collier chaîne forçat Explanation: Une suggestion,  https://www.cooksongold.com/blog/buying-guide/different-type... Exemples: https://perouse.paris/products/collier-chaine-diamantee-1mm?... https://www.maty.com/Bijoux/M027580/collier-chaine-forcat-di... https://www.vancleefarpels.com/fr/fr/collections/jewelry/oth... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2022-02-14 10:12:17 GMT) -------------------------------------------------- Autre exemple: P.39 Catalogue Argent 925/1000  https://www.laval-europe.com/medias/pdf/Laval-Bijoux-Argent-... https://www.laval-europe.com/fr/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
23 hrs confidence:
collier à maille jaseron Explanation: I would hesitate between maille forçat and maille jaseron which seems to be more delicate and closer to the definition of trace chain. Please see below : https://flammeenrose.com/blogs/nouvelles/differents-types-de... https://www.cooksongold.com/blog/buying-guide/different-type... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 2 hrs confidence:
collier chaîne trace Explanation: Example en français: https://www.ebay.fr/itm/202166284826 Example en anglais: https://www.thecuriousgem.co.uk/14k-gold-chain-finished/14k-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations