Unbundled news= خبرهای تفکیک مقوله/بندی شده
Unbundled services= خدمات تفکیکی/مقوله بندی شده

در متن شما منظور اینه که تخصیص هر پلتفرم خبری به یک موضوع در عرصه رسانه تاثیر منفی داشته، اینکه رسانه‌های محلی مثلا تفکیک بشن و فقط روی یک موضوع کار کنند و بر خلاف رسانه‌های سنتی به همه موضوعات نپردازند، به طوریکه خبرهاشون مثلا ترکیبی از موضوعات اقتصادی، اجتماعی، سیاسی و .... نباشه و هر پلتفرم به یک مقوله اختصاص داشته باشه که این کار جذابیت و همچنین دسترسی به اطلاعات را برای عوام کم میکنه و متعاقبا اعتمادشون هم به این رسانه‌ها از بین میره، چیزی که نتیجتا به کاهش شفافیت منجر میشه