Cf. discussion,

ballant
flail joint, flaccid
Qualifie un membre ou une articulation dont la mobilité excessive n’est assurée que par une impulsion extérieure ou la pesanteur : son origine peut être une paralysie musculaire complète ou une destruction des structures ostéoligamentaires qui assurent la stabilité.
On parle ainsi d'épaule ballante, de bras ballant.
Édit. 2017
https://www.academie-medecine.fr/le-dictionnaire/index.php?q...
Dictionnaire médical de l'Académie de Médecine – version 2023

Exemple de l'épaule:
A flail elbow joint has an excessive or abnormal degree of mobility resulting in loss of function. Such a situation can arise from structural damage or loss of neuromuscular control. Structural damage may be in terms of loss of integrity of bony, ligamentous, or both components, and this is commonly caused by trauma, failed arthroplasty, infections - either in the native joint or associated with the above, or inflammatory arthritides.
Arm paralysis from any cause may also leads to a loss of muscle control making the elbow flail.
The flail elbow: Every surgeon's nightmare
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8165553/

Autres exemples (p.12)
https://www.infectiologie.com/UserFiles/File/formation/desc/...
Service de Chirurgie Orthopédique Hôpital Cochin

Affections musculosquelettiques (CA)
Cf. Tableau 17.2 Perte fonctionnelle
* Flail joint is a joint exhibiting abnormal and paradoxical mobility. (EN)
* Une articulation ballante est une articulation présentant une mobilité anormale et paradoxale.
https://www.veterans.gc.ca/fra/health-support/physical-healt...