Apr 22 09:24
16 days ago
26 viewers *
English term
Italy
marital sign
Non-PRO
English to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Teatro
Testo teatrale americano (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Dialogo tra due donne. Una delle due ha appena conosciuto un uomo.
A: he is Pisces! It’s a very marital sign.
La mia proposta:
A: è un Pesci! È un segno maritale.
Cerco soluzioni migliori. Grazie!
A: he is Pisces! It’s a very marital sign.
La mia proposta:
A: è un Pesci! È un segno maritale.
Cerco soluzioni migliori. Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | È da sposare |
Antonino Pane
|
| 3 | è un segno (zodiacale) di coppia |
martini
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Antonino Pane
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Übersetzer und Lehrer.
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian
Selected
È da sposare
Eheh questa è bella! 😍
Ti parlo da appassionato di astrologia. Di solito chi è dei Pesci è una persona molto “emotional”, sensibile e sognatrice. Tradurrei in questo modo.
Ti parlo da appassionato di astrologia. Di solito chi è dei Pesci è una persona molto “emotional”, sensibile e sognatrice. Tradurrei in questo modo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
è un segno (zodiacale) di coppia
direi
Something went wrong...