Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
regresno pravo potraživanja
English translation:
recourse right with respect to the (money) claim
Added to glossary by
Dubravka Hrastovec
Aug 5, 2007 14:42
16 yrs ago
10 viewers *
Croatian term
regresno pravo potraživanja
Croatian to English
Bus/Financial
Insurance
regresno pravo = recourse right (Masmedia: rječnik osiguranja)
kontekst: U slučaju nastupa štetnog događaja, a neisplate štete od strane osiguravatelja Korisniku u primjerenom roku, Stranka se obavezuje nastalu štetu bez odlaganja nadoknaditi Korisniku, u kojem slučaju Korisnik ustupa Stranci regresno pravo potraživanja prema osiguravatelju, u visini nadoknađene štete.
Hvala!
kontekst: U slučaju nastupa štetnog događaja, a neisplate štete od strane osiguravatelja Korisniku u primjerenom roku, Stranka se obavezuje nastalu štetu bez odlaganja nadoknaditi Korisniku, u kojem slučaju Korisnik ustupa Stranci regresno pravo potraživanja prema osiguravatelju, u visini nadoknađene štete.
Hvala!
Proposed translations
(English)
| 3 | recourse right with respect to the (money) claim |
Dubravka Hrastovec
|
Change log
Aug 7, 2007 18:31: Dubravka Hrastovec changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28525">I Hodak's</a> old entry - "regresno pravo potraživanja"" to ""recourse right with respect to the (money) claim""
Proposed translations
16 hrs
Dubravka Hrastovec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Boutique Translations
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
recourse right with respect to the (money) claim
Moguće je i 'right of recourse', dakako.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...