Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
urbroj
English translation:
(uredovni broj) = registry number, registry code; Reg. no.
Added to glossary by
Ljiljana Malovic
Sep 7, 2005 19:12
18 yrs ago
64 viewers *
Croatian term
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
urbroj
Croatian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
notice of company registration
klasa: xxx
urbroj: xxx
Zagreb, 19 svibanj 2005
urbroj: xxx
Zagreb, 19 svibanj 2005
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | registry number, registry code |
Ljiljana Malovic
|
| 5 | Ref.no. |
Vjekoslav Pavic
|
Proposed translations
+8
37 mins
Ljiljana Malovic
Netherlands
Netherlands
Native in English
Specializes in field
Netherlands
Native in: English
Works in: English to Serbo-Croat, English to Dutch, Croatian to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
registry number, registry code
ovo pitanje je postavljeno 14 Maja (Asker Pike) i odgovor je dala Karen Ordanic
radi se o uredovnom broju
klasa
uredovni broj
postoji i rjesenje urudzbeni broj, ali ovo su vjerovatno podaci navedeni na kraju rodnog lista
Ne mogu da nadjem broj pitanja ali cete ga naci pod 14 maj i asker Pike
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-09-07 19:58:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/1031678
moyda je ovo adresa
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 37 mins (2005-09-07 21:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
Mislim da je najbolje da u svom tekstu navedete:
Reg. nr.
posto je skracenica
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 40 mins (2005-09-07 21:53:32 GMT)
--------------------------------------------------
Odnosno: Reg. No.
radi se o uredovnom broju
klasa
uredovni broj
postoji i rjesenje urudzbeni broj, ali ovo su vjerovatno podaci navedeni na kraju rodnog lista
Ne mogu da nadjem broj pitanja ali cete ga naci pod 14 maj i asker Pike
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-09-07 19:58:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/1031678
moyda je ovo adresa
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 37 mins (2005-09-07 21:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
Mislim da je najbolje da u svom tekstu navedete:
Reg. nr.
posto je skracenica
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 40 mins (2005-09-07 21:53:32 GMT)
--------------------------------------------------
Odnosno: Reg. No.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
12 hrs
Vjekoslav Pavic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
The language is made up of simple words.
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, German to Croatian, and 5 more.
Ref.no.
Reference number
Peer comment(s):
| neutral |
Dubravka Hrastovec
: Ispričavam se, pogrean klik, zapravo sam se htjela pridruiti gornjem rjeenju Reg. No.
5 hrs
|
| neutral |
Ljiljana Malovic
: hvala D_Hrastovec
11 hrs
|
Something went wrong...