Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
Popisni list
English translation:
Property Sheet
Croatian term
Popisni list-Vlasnicki list-Teretni list
Unaprijed hvala:)!
| 4 | property sheet- encrumbance sheet |
Franka72
|
| 4 +1 | Inventory page - Ownership page - Burden page |
Zdenka Ivkovcic
|
| 4 | real estate/property deed |
Larisa Zlatic, Ph.D.
|
May 15, 2007 17:17: CroAnglo Created KOG entry
May 15, 2007 17:18: CroAnglo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/116362">CroAnglo's</a> old entry - "Popisni list"" to ""Property Sheet""
May 15, 2007 17:18: CroAnglo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/116362">CroAnglo's</a> old entry - "Teretni list"" to ""Encumbrance Sheet""
May 15, 2007 17:22: CroAnglo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/116362">CroAnglo's</a> old entry - "Teretni list"" to ""Encumbrance Sheet""
Proposed translations
property sheet- encrumbance sheet
United States
linguistic expert
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 5 more.
real estate/property deed
Croatia
Your voice in Croatian for over 20 years
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Czech to Croatian, Slovenian to Croatian
Inventory page - Ownership page - Burden page
http://www.unece.org/hlm/wpla/publications/wpla_inv2_p1.pdf
| Puno hvala na odgovoru i na vrijednom linku, no odabrala sam odgovor Franke72 jer se ti pojmovi koriste u SAD-u, no dokument koji ste poslali je odlican za buduci rad, jos jednom hvala! |
Something went wrong...