Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
pravo zaloga uknjiženo na teret
English translation:
lien granted over
Added to glossary by
eleonora_r
May 27, 2008 09:45
15 yrs ago
22 viewers *
Croatian term
pravo zaloga uknjiženo na teret
Croatian to English
Law/Patents
Real Estate
da je u zemljišnim knjigama Općinskog suda u "C" listu uknjiženo na teret 1/4 dijela XY pravo zaloga u iznosu xxxx kuna u korist općine X
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | lien granted over |
Nedim Sahovic
|
| 4 +1 | registered lien encumbering ... |
Zara5 (X)
|
Proposed translations
+4
14 mins
Nedim Sahovic
Fast, reliable, efficient
Native in: Bosnian 
Works in: Croatian to Italian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lien granted over
lien granted over one quarter of...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+1
2 hrs
registered lien encumbering ...
Riječ uknjiženo bih radije prevela s "registered".
Example sentence:
Mortgage or other lien encumbering the property
Something went wrong...