Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
Broj katastarske čestice i zemljišno-knjižni uložak
English translation:
No. of cadastral plot
Added to glossary by
robertros
Mar 14, 2005 12:34
19 yrs ago
62 viewers *
Croatian term
broj katastarske čestice i zemljišno-knjižni uložak
Croatian to English
Law/Patents
Real Estate
Netko je to preveo ovako:
Broj katastarske čestice - Numb.for the notice of assessment
zemljino-knjini uloak - Land register volume
Budući da mi je taj prijevod sumnjiv molim za stručno miljenje
Broj katastarske čestice - Numb.for the notice of assessment
zemljino-knjini uloak - Land register volume
Budući da mi je taj prijevod sumnjiv molim za stručno miljenje
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | No. of cadastral plot ... |
danijela
|
| 4 | Number of cadastral plot |
Ingrid Lovric
|
| 4 | cadastral plot number; land registry record |
Damjan Radeka
|
Proposed translations
+2
38 mins
Croatian term (edited):
Broj katastarske èestice i zemlji�no-knji�ni ulo�ak
Selected
No. of cadastral plot ...
broj katastarske čestice - No. of cadastral plot
zemljino knjini uloak - abstract from the land registry
zemljino knjini uloak - abstract from the land registry
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Saeto, ali potpuno. Hvala!
Robert"
28 mins
Ingrid Lovric
Native in Croatian
Excelent translations at a friendly rate
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Bosnian to English, and 2 more.
Croatian term (edited):
Broj katastarske �estice i zemlji�no-knji�ni ulo�ak
Number of cadastral plot
IEA. SIMA - Catálogo. Number of cadastral plots: built plots
... Number of cadastral plots: built plots Urban cadastral plot is considered as the
differentiated land unit (with or without construction), defined in article 62 ...
www.juntadeandalucia.es/institutodeestadistica/ ingles/sima/catalogo/fl04.htm - 9k - Spremljeno - Slične stranice
Slovak Financial Law News 2004: Amendment to the Cadastral Act
... determination and the depiction of a land in the cadastral map, in the map of the
designated operate or in the geometric plan stating its plot number. ...
www.fifoost.org/slowakei/recht/sfln/2004/node47.php - 24k - Spremljeno - Slične stranice
Àãðîïðîìèñëîâèé êîìïëåêñ Óêðà¿íè
... description of the easements: Identification code; Cadastral number of a plot
or code of the subject (limitation); Cadastral number of a ...
www.minagro.kiev.ua/newenglish/ reforms/Selo/vkazivka.php3 - 12k - Spremljeno - Slične stranice
Za zemljino-knjini uloak nemam drugačiji prijevod od ovog kojeg ste vi ponudili.
... Number of cadastral plots: built plots Urban cadastral plot is considered as the
differentiated land unit (with or without construction), defined in article 62 ...
www.juntadeandalucia.es/institutodeestadistica/ ingles/sima/catalogo/fl04.htm - 9k - Spremljeno - Slične stranice
Slovak Financial Law News 2004: Amendment to the Cadastral Act
... determination and the depiction of a land in the cadastral map, in the map of the
designated operate or in the geometric plan stating its plot number. ...
www.fifoost.org/slowakei/recht/sfln/2004/node47.php - 24k - Spremljeno - Slične stranice
Àãðîïðîìèñëîâèé êîìïëåêñ Óêðà¿íè
... description of the easements: Identification code; Cadastral number of a plot
or code of the subject (limitation); Cadastral number of a ...
www.minagro.kiev.ua/newenglish/ reforms/Selo/vkazivka.php3 - 12k - Spremljeno - Slične stranice
Za zemljino-knjini uloak nemam drugačiji prijevod od ovog kojeg ste vi ponudili.
4539 days
Damjan Radeka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Croatian
Czech Republic
Native in: Croatian , Slovak
Works in: Czech to Croatian, Slovak to Croatian, English to Croatian, and 9 more.
cadastral plot number; land registry record
Sto sam malo progooglao, ono prvo je cadastral plot nr.
a oko drugog ima dileme, ja cu izgleda u svom prijevodu ugovora prevesti zk.ul.br. kao "land registry record number" jer mi se cini bolje od ponuđenog, a svakako record je pazljivo izabrana rijec
a oko drugog ima dileme, ja cu izgleda u svom prijevodu ugovora prevesti zk.ul.br. kao "land registry record number" jer mi se cini bolje od ponuđenog, a svakako record je pazljivo izabrana rijec
Discussion