Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
spanklemlat-hout
French translation:
cale en bois, planche de calage
Added to glossary by
Madeleine van Zanten
Feb 9, 2005 12:47
19 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
spanklemlat-hout
Dutch to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Het gaat om materiaal voor ladingzekering ( wegtransport)
Verdere context heb ik niet. Voor spanklem heb ik bride de serrage gevonden.
Heeft iemand een idee?
Verdere context heb ik niet. Voor spanklem heb ik bride de serrage gevonden.
Heeft iemand een idee?
Proposed translations
(French)
| 4 | cale en bois, planche de calage |
Madeleine van Zanten
|
| 3 | planches de serrage |
bernadette schumer
|
| 2 | sauterelle en bois |
Ellen-Marian Panissières
|
Proposed translations
1 hr
Madeleine van Zanten
Switzerland
Switzerland
Native in French
Switzerland
excellence and reliability
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Dutch to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cale en bois, planche de calage
bois de calage - j'utiliserais une expression liée à caler
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Ellen-Marian Panissières
France
France
Native in Dutch
Works in field
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
sauterelle en bois
Ik heb dit woord op Eurodicautom gevonden en als je dit aangeeft in de combinatie van: sauterelle - bois - transport, krijg je volgens mij voldoende hits die je een aanwijzing kunnen geven. Normaal gesproken schijnt de "sauterelle" van metaaldraad gemaakt te zijn.
10 mins
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
planches de serrage
Tous les véhicules de l'entreprise de transport Röskes GmbH sont conçus spécialement
pour le transport de papier en rouleaux.
Le système Joloda, le système de clavette de serrage, les éléments de protection d'angles,
les tapis antiglisse, les sangles de serrage, les planches de serrage, etc., font partie
de l'équipement de base de tous nos véhicules.
http://www.roeskes.de/fra/leistungen.html
pour le transport de papier en rouleaux.
Le système Joloda, le système de clavette de serrage, les éléments de protection d'angles,
les tapis antiglisse, les sangles de serrage, les planches de serrage, etc., font partie
de l'équipement de base de tous nos véhicules.
http://www.roeskes.de/fra/leistungen.html
Something went wrong...