Glossary entry

English term or phrase:

overgrazing

Bulgarian translation:

свръх-паша

Jan 15, 2009 14:54
15 yrs ago
English term

overgrazing

GBK English to Bulgarian Other Environment & Ecology
Definition from Biodiversity & human health:
Destruction of vegetation when too many grazing animals feed too long and exceed the carrying capacity of a rangeland area.
Example sentences:
Overgrazing by domestic animals like sheep, goats, cows, mules, horses and yaks has been responsible for large scale degradation of the vegetative cover in many parts of the Himalayas. (Himalayas)
What constitutes overgrazing is failure to move or rotate animals in harmony with forage growth. Proper grazing management is a matter of moving animals before they have the opportunity to regraze lush regrowth. (Beef magazine)
Overgrazing by large herbivores such as red deer and sheep has been the primary cause of the lack of tree regeneration in the Caledonian Forest in the past 150-200 years. (Trees for life)
Proposed translations (Bulgarian)
4 +2 свръх-паша
Change log

Jan 15, 2009 14:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jan 15, 2009 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jan 18, 2009 15:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+2
38 mins
Selected

свръх-паша

.
Definition from Eionet:
свръх-паша
Example sentences:
В ниските части на зоната в миналото са се срещали гори от дървовидна хвойна (9560, приоритетно местообитание), които са били унищожени в миналото (вероятно опожаряване и свръх паша) и сега се срещат единични дървета, но има добри условия за възстановяване. (Natura 2000)
Peer comment(s):

agree stefanov_a
3 hrs
Благодаря!
agree palilula (X) : Yes, I found it as свръхпаша (без тире) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
1 day 13 hrs
Благодаря!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search