Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(media and VIP) preview day
French translation:
Journée de démonstration (à l'attention des médias et des VIP)
Added to glossary by
Anne R
Oct 18, 2012 08:03
11 yrs ago
English term
media and VIP preview day
English to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
game show
There will also be a media and VIP preview day on 30 October.
J'ai opté jusqu'ici pour "avant-première" = media preview au lieu de vernissage et j'aurais parlé d'avant-première pour (réservée aux) VIP = VIP preview day si j'avais rencontré ce terme seul, mais leur deux dans la même phrase me posent problème.
Merci de votre aide
J'ai opté jusqu'ici pour "avant-première" = media preview au lieu de vernissage et j'aurais parlé d'avant-première pour (réservée aux) VIP = VIP preview day si j'avais rencontré ce terme seul, mais leur deux dans la même phrase me posent problème.
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Journée de démonstration à l'attention des médias et des VIP |
Anne R
|
| 3 | journée pré-ouverture médias et VIP |
kashew
|
Change log
Oct 26, 2012 06:22: Anne R Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Journée de démonstration à l'attention des médias et des VIP
...
Note from asker:
| Merci Anne! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
6 mins
journée pré-ouverture médias et VIP
[...] partners, media, dignitaries and other prestigious guests of Les Grands Ballets Canadiens de Montréal) will be invited to a cocktail party and the Pre-opening of the Nutcracker Market.
marchecassenoisette.com
Des invités VIP (commanditaires, partenaires, médias, dignitaires et autres invités prestigieux des Grands Ballets Canadiens de Montréal) seront invités à un cocktail et à la pré-ouverture du Marché Casse-Noisette.
marchecassenoisette.com
marchecassenoisette.com
Des invités VIP (commanditaires, partenaires, médias, dignitaires et autres invités prestigieux des Grands Ballets Canadiens de Montréal) seront invités à un cocktail et à la pré-ouverture du Marché Casse-Noisette.
marchecassenoisette.com
Note from asker:
| Merci kashew! |
Something went wrong...