Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Color by Sticker
German translation:
Stickern nach zahlen
Added to glossary by
Mihaela Spajic
Dec 29, 2017 10:27
6 yrs ago
English term
Native in: German 
, Russian
Works in: Russian to German, Italian to German, Latin to German, and 8 more.
Color by Sticker
English to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Basteln
Produktbeschreibung: "with different color and shapes of sticker to make in to a picture"
Gibt es dafür einen feststehenden deutschen Begriff?
Gibt es dafür einen feststehenden deutschen Begriff?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Stickern nach zahlen |
Mihaela Spajic
|
Change log
Jan 21, 2018 18:06: Mihaela Spajic Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Mihaela Spajic
Croatia
Croatia
Native in German
Croatia
Translator and German language teacher
Native in: Croatian , German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: Croatian to German, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Stickern nach zahlen
Ich habe viele Resultate mit dem Begriff gefunden: stickern nach zahlen
Peer comment(s):
| neutral |
BrigitteHilgner
: Was, bitte, soll "Stickern nach zahlen" bedeuten? Dies ist kein deutschsprachiger Ausdruck.
4 mins
|
|
Es gibt Color by Sticker, also Stickerbücher oder Bücher für Aufkleber, die nummeriert sind und am ende ein großes Bild ergeben...auf Amazon und überall im Internet kann man solche Stickerbücher kaufen, sie sind zu finden unter: Stickern nach zahlen
|
|
| neutral |
Bernd Albrecht
: Wenn überhaupt, dann bitte: https://de.wikipedia.org/wiki/Malen_nach_Zahlen - und bitte unbedingt die Großschreibung beachten
7 hrs
|
|
Malen nach zahlen ist etwas anderes als Stickern nach zahlen
|
|
| agree |
Thomas Pfann
: Stickern nach Zahlen
13 hrs
|
| neutral |
Rolf Keller
: Viermal "zahlen" in falscher Kleinschreibung, trotz Muttersprachenangabe "Deutsch". Hm.
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Proz.com ist eine Plattform für Übersetzer, nicht für Hellseher.