muttersprachler Apr 11, 2005:

Dann rate ich mal das: Bei niedriger Konzentration geht die Pumpe an und erh�ht die Konzentration solange sie l�uft. Aber ich sehe, das ist ja in der 1. Anmerkung schon genau so beschrieben...

Non-ProZ.com Apr 11, 2005:

Es geht um einen Kloranalysator. Diese Relais, dienen dazu, eine niedrige bzw. hohe Konzentration zu signalisieren. Hier noch was davor steht.

The relay is activated when an alarm condition occurs. Either relay may be
activated on a high chlorine alarm, a low chlorine alarm or when a System
Warning or System Alarm occurs. Alarm relays can be used to control
chemical feeds as an on/off control, by using them as a high or low alarm
set point.

muttersprachler Apr 11, 2005:

Ist wohl nur im erweiterten Kontext zu verstehen. Kann es sein, dass die alarm relais Druck oder F�llstand �berwachen? Dass die nachgepumpte Fl�ssigkeit das Gemisch im Beh�lter verd�nnt?

Non-ProZ.com Apr 11, 2005:

na doch konnte ich etwas aus meinem Gehirn ausquetschen.

soll das hei�en, die Pumpe schaltet ein, wenn die Konzentration niedrig ist, dann schaltet sie ab, wenn eine hohe Konzentration erreicht wird, dann f�llt die Konzentration wieder ab (weil die Pumpe ja abgeschaltet wurde), usw.
Oder liege ich v�llig daneben?