Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clutch lever ignition cut-off switch
German translation:
Zündunterbrecherschalter im Kupplungshebel
Added to glossary by
Gabriele Eiber (Kaessler)
Jul 5, 2005 15:52
18 yrs ago
English term
clutch lever ignition cut-off switch
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Hab noch was Schönes (grusel)
If the engine starts, there is a problem with the clutch lever ignition cut-off switch.
Kupplungshebel-Zündungs-Absperrsschalter? (AAaarghhh lol)
If the engine starts, there is a problem with the clutch lever ignition cut-off switch.
Kupplungshebel-Zündungs-Absperrsschalter? (AAaarghhh lol)
Proposed translations
(German)
5 +1 | Zündunterbrecherschalter im Kupplungshebel | Herbert Fipke |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
Zündunterbrecherschalter im Kupplungshebel
Wahrscheinlich handelt es sich um die Sicherheitsschaltung, die den Motor abstellt, wenn man versucht, mit ausgeklapptem Seitenständer los zu fahren. Der Motor springt zunächst normal an, ein Gang wird eingelegt, aber sobald man die Kupplung kommen läßt, geht der Motor aus (so soll es sein). Ist der Schalter defekt, ist ein Anfahren möglich, und es besteht die Gefahr eines Sturzes in der nächsten Linkskurve...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-05 16:12:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Dasselbe gilt, wenn man bei eingelegtem Gang und nicht gezogener Kupplung starten will. Das wird durch den Schalter verhindert, wenn er in Ordnung ist. Ist er defekt, springt der Motor an und das Motorrad fährt sofort los, was üble Verletzungen und Schäden verursachen kann...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-05 16:21:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Dasselbe gilt, wenn man bei eingelegtem Gang und nicht gezogener Kupplung starten will. Das wird durch den Schalter verhindert, wenn er in Ordnung ist. Ist er defekt, springt der Motor an und das Motorrad fährt sofort los, was üble Verletzungen und Schäden verursachen kann...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-05 16:12:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Dasselbe gilt, wenn man bei eingelegtem Gang und nicht gezogener Kupplung starten will. Das wird durch den Schalter verhindert, wenn er in Ordnung ist. Ist er defekt, springt der Motor an und das Motorrad fährt sofort los, was üble Verletzungen und Schäden verursachen kann...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-05 16:21:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Dasselbe gilt, wenn man bei eingelegtem Gang und nicht gezogener Kupplung starten will. Das wird durch den Schalter verhindert, wenn er in Ordnung ist. Ist er defekt, springt der Motor an und das Motorrad fährt sofort los, was üble Verletzungen und Schäden verursachen kann...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!!"
Something went wrong...