Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BOP/BOD
German translation:
bill of design (BOD) and bill of process (BOP)
Added to glossary by
Angelika Koerber
Feb 5, 2006 13:09
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
BOP/BOD
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Performance-Optimierung/Six Sigma
Vor lauter Abkürzungen brummt mir der Schädel. Wer hilft mir auf die Sprünge?
Multiple DFA/DFM issues identified - see focused recommendations related to BOP/BOD and Logistics strategy for more information.
Multiple DFA/DFM issues identified - see focused recommendations related to BOP/BOD and Logistics strategy for more information.
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | bill of design (BOD) and bill of process (BOP) |
AnjaR
|
| 4 | BOP = Best operational practices |
David Moore (X)
|
| 1 | BOP = Begin of Production BOD = Begin of delivery |
skrehl
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
bill of design (BOD) and bill of process (BOP)
habe ich kürzlich auch gesucht und gefunden in diesem Link
Peer comment(s):
| agree |
Edith Kelly
: Hi
47 mins
|
|
Hi also and thanks!!
|
|
| agree |
Veronika McLaren
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| disagree |
David Moore (X)
: Your quoted site has to do with Nanobeschichtungen etc., and has nothing to do with cars, that I can see.
1 hr
|
|
don't see any reason why it should not fit the context.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für deine Hilfe. Perfekt!"
15 mins
BOP = Begin of Production BOD = Begin of delivery
Ich rate nur - aber könnte das mit dem Kontext übereinstimmen?
Peer comment(s):
| neutral |
David Moore (X)
: Nothing's impossible, I grant; but isn't "beginning of production" usually "start of production (SOP)" in the automotive world? Also, I haven't ever heard of "start/beginning of delivery" at all...
28 mins
|
| neutral |
AnjaR
: SOP ist eigentlich der Standardausdruck im Automobilbereich, würde mich sehr wundern, wenn das hier gemeint wäre.
48 mins
|
2 hrs
BOP = Best operational practices
Sounds reasonaböe for this context, IMO; I'll see what I can find for "BOD" (other than "Board of Directors"; which really doesn't seem too convincing here...).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-05 16:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
"Best operational design"? Possibly...(man weiß ja nie!)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-05 16:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
"Best operational design"? Possibly...(man weiß ja nie!)
Discussion