Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...will not result in negotation of ...
German translation:
.. wird nicht zu einer Verhandlung/Unterhandlung führen
Added to glossary by
Emilie
Nov 15, 2005 14:41
18 yrs ago
English term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
...will not result in negotation of ...
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Underestimating a quote or deliberately underbidding a quote to gain business are examples of items that will not result in negotiation of the Tooling Purchase Order.
Was soll das bedeuten?
Was soll das bedeuten?
Proposed translations
(German)
| 3 | s. below |
Emilie
|
| 3 | keine Verhandlung nach sich ziehen / zur Folge haben |
Sabine Wulf
|
Proposed translations
10 mins
Emilie
Specializes in field
Selected
s. below
..., die nicht zu einer Verhandlung/Unterhandlung ... führen werden
..., die eine Verhandlung/Unterhandlung ... ausschliessen
Wenn, z. B. ein Angebot "unterbewertet" wird, wird keine Verhandlung/Unterhandlung stattfinden.
So sehe ich es.
..., die eine Verhandlung/Unterhandlung ... ausschliessen
Wenn, z. B. ein Angebot "unterbewertet" wird, wird keine Verhandlung/Unterhandlung stattfinden.
So sehe ich es.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
2 hrs
keine Verhandlung nach sich ziehen / zur Folge haben
Eine weitere Möglichkeit für den Fall, dass z. B. mit Absicht unterboten wird.
Something went wrong...