Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
security role
German translation:
Sicherheitsrolle // sicherheitsbezogene Rolle
Added to glossary by
Nicole Schnell
Apr 12, 2006 06:16
18 yrs ago
English term
security role
English to German
Tech/Engineering
Computers (general)
scanning services
After logging in w/individual password, a user can view confidential information on a web site:
"The Customer may require any given security role for Customer Users (e.g. have pages display with a watermark when viewed and printed by Customer Users in that particular role);"
I am not sure how to translate "security role" here.
Many thanks in advance!
"The Customer may require any given security role for Customer Users (e.g. have pages display with a watermark when viewed and printed by Customer Users in that particular role);"
I am not sure how to translate "security role" here.
Many thanks in advance!
Proposed translations
(German)
3 +1 | Sicherheitsrolle // sicherheitsbezogene Rolle | Annette Heinrich |
2 +1 | Sicherheitsfunktion | Monika Leit |
3 | Schutzfunktion | kk ll (X) |
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
Sicherheitsrolle // sicherheitsbezogene Rolle
Das ist zar recht wörtlich, aber ich denke, es geht hier um Rollen, die den Benutzern zugewiesen werden und mit denen bestimmte sicherheitsrelevante Berechtigungen oder Beschränkungen verbunden sind.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect!
Thank you!"
+1
16 mins
Sicherheitsfunktion
wäre möglich, ich bin aber hier nicht sicher.
Peer comment(s):
agree |
Ingeborg Gowans (X)
5 hrs
|
18 mins
Schutzfunktion
*
Something went wrong...