Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adapter tray
German translation:
Adapterfach
Added to glossary by
Marcus Geibel
Dec 4, 2006 13:45
17 yrs ago
English term
SuanneBE (X)
adapter tray
English to German
Tech/Engineering
Computers: Hardware
photo printer
Simply place the CD or DVD to be copied anywhere on the scanner surface and put your CD or DVD (die man bedrucken möchte) in the adapter tray.
Proposed translations
(German)
| 4 | Adapterfach |
Marcus Geibel
|
| 3 | CD-Laufwerk |
dwa
|
Proposed translations
5 mins
Selected
Adapterfach
allerdings vorausgesetzt, dass es sich tatsächlich um eine Art Adapter handelt, der in das Ziellaufwerk eingesetzt oder eingearbeitet ist und speziell für das Einlegen von CDs benötigt wird
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-12-04 16:23:31 GMT)
--------------------------------------------------
Nachtrag nach Daniels Beitrag:
eine Variante mit "Fach" scheint mir am passendsten zu sein, da Druckmedien aus "Fächern" , "Schächten" oder "Kassetten" zugeführt werden - daher auf keinen Fall Laufwerk, dort wird die CD elektronisch (nämlich mit Daten) beschrieben, nicht auf der Oberfläche bedruckt
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-12-04 16:23:31 GMT)
--------------------------------------------------
Nachtrag nach Daniels Beitrag:
eine Variante mit "Fach" scheint mir am passendsten zu sein, da Druckmedien aus "Fächern" , "Schächten" oder "Kassetten" zugeführt werden - daher auf keinen Fall Laufwerk, dort wird die CD elektronisch (nämlich mit Daten) beschrieben, nicht auf der Oberfläche bedruckt
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
CD-Laufwerk
If its a "Lightscribe" drive (not sure, its hard to tell by your description), you can print the CD in the drive. In this case it would be CD-Laufwerk. Otherwise I would agree to Marcus of course and use Adapterfach, or Adapterschacht instead. But be cautious about this. If it IS a lightscribe drive, then Adapterfach would be nonsensical.
Something went wrong...