Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
concert motor
German translation:
Universalmotor
Added to glossary by
Stefanie Guim Marce
Mar 1, 2005 06:09
19 yrs ago
English term
Germany
Schnell, kompetent, zuverlässig
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to German, Spanish to German, German to Spanish, and 4 more.
concert motor / rigging
English to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Rigging
We are backstage, frontstage and overhead - and not just providing the most famous concert motors in the world but every rigging thing.
=> Was sind hier "concert motors"?
=> Rigging würde ich hier auch im Deutschen verwenden - oder?
=> Was sind hier "concert motors"?
=> Rigging würde ich hier auch im Deutschen verwenden - oder?
Proposed translations
(German)
| 3 | Universalmotor / Aufrüstungen |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
14 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
382
Selected
Universalmotor / Aufrüstungen
to concert = vereinen, also Einheitsmotor oder Universalmotor
rigging = Auftakeln, Aufrüsten, Abspannung, Leinenwerk, Montage. Hier könnte so etwas wie Tuning gemeint sein.
rigging = Auftakeln, Aufrüsten, Abspannung, Leinenwerk, Montage. Hier könnte so etwas wie Tuning gemeint sein.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...