Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
classroom display
German translation:
Wandtafel/Wandaushang
Added to glossary by
martina1974
Jun 9, 2009 11:38
15 yrs ago
English term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
classroom display
English to German
Tech/Engineering
Education / Pedagogy
Sites such as flickr have revolutionized preparing presentations, worksheets, classroom displays and other teaching materials.
Proposed translations
(German)
References
| About Flickr |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+2
10 mins
Sebastian Landsberger
Germany
Germany
Native in German
Germany
Creativity at Work
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to German, Spanish to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Wandtafel/Wandaushang
Meiner Meinung nach sind das mit Lehrmaterialien bestückte (Wand-)Tafeln.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
+1
5 mins
Anschauungsmaterial im Klassenzimmer
geht leider kaum kürzer
+1
1 hr
Werner Walther
Native in German
Specializes in field
Sensibel für den Takt der Sprachen ...
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
35
Darstellung im Klassenzimmer (Sonderbedeutung)
Flickr hat ja nicht die Wandtafeln (weiß oder schwarz wie immer auch) verändert (oder revolutioniert), sondern die Darstellung im Klassenzimmer // Ausgehend davon, dass eben 'classroom display' eine klassische Wandtafel oder ein sog. whiteboard (mit Block oder Papierrolle) sein kann, wie auch ein Overheadprojektor oder ein großer Flchbildschirm - es geht um die Darstellung im Klassenzimmer oder Vortragsraum
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-06-09 12:48:31 GMT)
--------------------------------------------------
Sebastian hat grundsätzlich recht (deshalb schreibe ich ja Sonderbedeutung), Swisstel hat die Aufgabe ähnlich wie ich aufgenommen und gibt sich nicht mit der Wandtafel zufrieden
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-06-09 12:48:31 GMT)
--------------------------------------------------
Sebastian hat grundsätzlich recht (deshalb schreibe ich ja Sonderbedeutung), Swisstel hat die Aufgabe ähnlich wie ich aufgenommen und gibt sich nicht mit der Wandtafel zufrieden
Peer comment(s):
| agree |
Kim Metzger
: Es gibt ja viele Möglichkeiten, die Fotos und Videos darzustellen.
38 mins
|
1 hr
Rolf Keiser
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Translate complexity through simplicity
Native in: English (Variants: US, British) , German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Klassenzimmeraushang
eine Selektion aus den besten Elementen der bisherigen Vorschläge
Reference comments
1 hr
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
62
Reference:
About Flickr
http://www.flickr.com/groups/classrmdisplays/
Flickr is an image and video hosting website, web services suite, and online community platform. In addition to being a popular Web site for users to share personal photographs, the service is widely used by bloggers as a photo repository
http://en.wikipedia.org/wiki/Flickr
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-09 13:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
Using Flickr in the classroom
During the past several years, numerous new online tools for collaboration and community building have emerged, providing Web users with a tremendous capability to connect with and share a variety of resources. Among these new tools is Flickr, a photosharing community that contains over 73 million photographs. This formidable database of images, along with Flickr’s design and community tools, makes Flickr a compelling tool that has amazing potential for education.
http://www.jakesonline.org/using_flickr.pdf
Flickr is an image and video hosting website, web services suite, and online community platform. In addition to being a popular Web site for users to share personal photographs, the service is widely used by bloggers as a photo repository
http://en.wikipedia.org/wiki/Flickr
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-09 13:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
Using Flickr in the classroom
During the past several years, numerous new online tools for collaboration and community building have emerged, providing Web users with a tremendous capability to connect with and share a variety of resources. Among these new tools is Flickr, a photosharing community that contains over 73 million photographs. This formidable database of images, along with Flickr’s design and community tools, makes Flickr a compelling tool that has amazing potential for education.
http://www.jakesonline.org/using_flickr.pdf
Something went wrong...