Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I/C
German translation:
Montage/Inbetriebnahme
Added to glossary by
Jutta Kirchner
May 28, 2010 14:23
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Mitdenken und Hinterfragen
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Italian to German
I/C
English to German
Law/Patents
Engineering (general)
Kaufvertrag
Es hndelt sich um die Auflistung der Anhänge eines Kaufvertrags über ein Testsystem für einen Automobilhersteller. In Anhang 3 egeht es um: Technical Service /Project Management, *** I/C ***, Training, Pre and Final Acceptance. Leider nicht viel Kontext aber vielleicht weiß ja jemand, was sich hinter dieser Abkürzung versteckt. Vielen Dank!!!
Proposed translations
(German)
| 5 | Montage/Inbetriebnahme |
hschl
|
| 5 | inspection/control |
silifke63 (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Montage/Inbetriebnahme
kommt von installation/commissioning - scheint sich um ein Pflichten- bzw. Lastenheft eines Maschinenbauer o.ä. zu handeln? Passt genau zwischen die anderen.
GRüße
Henrik
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-28 15:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
bzw anders herum. I/C wird auch manchmal im Deutschen verwendet...
GRüße
Henrik
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-28 15:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
bzw anders herum. I/C wird auch manchmal im Deutschen verwendet...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Henrik!"
2 mins
inspection/control
hth
Something went wrong...