Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bank code
German translation:
Bankleitzahl, BLZ
Added to glossary by
Dr. Georg Schweigart
Jun 27, 2012 09:33
11 yrs ago
2 viewers *
English term
bank code
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Bank Details to make wire transfer
1. Beneficiary Name(As per Bank) :
2. Bank :
3. Swift code :
4. Sort Code :
4. IBAN No: :
5. Account number :
6. Bank Address :
7. Amount
8.PH NO:
9.Bank No:
10.Bank code:
Was ist denn der Unterschied zwischen „sort code“, „bank no.“ und „bank code“?
Sind denn nicht alle drei "Bankleitzahl"? Und warum dann drei Mal?
1. Beneficiary Name(As per Bank) :
2. Bank :
3. Swift code :
4. Sort Code :
4. IBAN No: :
5. Account number :
6. Bank Address :
7. Amount
8.PH NO:
9.Bank No:
10.Bank code:
Was ist denn der Unterschied zwischen „sort code“, „bank no.“ und „bank code“?
Sind denn nicht alle drei "Bankleitzahl"? Und warum dann drei Mal?
Proposed translations
(German)
4 +3 | Bankleitzahl/BLZ | Gudrun Wolfrath |
3 | Bankcode | Oliver_F |
Change log
Jun 27, 2012 09:53: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Finance (general)"
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
Bankleitzahl/BLZ
...
Note from asker:
Erst Mal vielen Dank! Das dachte ich auch. - Aber warum denn dann DREI Mal? Ideen dazu? |
Peer comment(s):
agree |
Alexander Schleber (X)
: Richtig! Swift code wird oft als BIC-Code übersetzt und IBAN bleibt IBAN.
4 mins
|
Danke, Alexander. Genau, BIC und IBAN bei uns.
|
|
agree |
Ruth Wöhlk
: na klar!
12 hrs
|
Danke, Ruth.
|
|
agree |
Ramey Rieger (X)
20 hrs
|
Danke, Ramey.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Den Zustimmungen nach scheint es einfach BLZ zu sein. - Und meine Frage, warum 3x hat LegalTrans beantwortet."
3 hrs
Bankcode
soweit ich weiß, ist der Bankcode im SWIFT-Code enthalten, und zwar handelt es sich um die ersten vier Stellen, die allesamt aus alphabetischen Zeichen bestehen müssen.
Discussion