Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blind discoveries
German translation:
"blinde" Entdeckungen
Added to glossary by
Coqueiro
Jun 7, 2011 05:46
12 yrs ago
English term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
blind discoveries
English to German
Science
Geology
It is worth noting that recent blind discoveries in the region (as at Lapa and Goldex), at depths between 500 m and 1,500 m, show that the Cadillac Break Group of properties is highly underexplored, as most drilling has been in the upper 150 m over the whole package, only locally testing down to 300 m depth.
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 | "blinde" Entdeckungen |
Coqueiro
|
| 3 | Unerwartete Lager |
eva maria bettin
|
Change log
Jun 19, 2011 16:45: Coqueiro Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Selected
"blinde" Entdeckungen
Inhaltlich klar: Bohrungen, die in bisher nicht erkundete Tiefen vordringen, haben positive Ergebnisse erbracht.
Das sind jedoch keine reinen Zufallsfunde oder Glückstreffer, denn lagerstättenkundlich besteht immer die Wahrscheinlichkeit, das Gang- oder Stockwerksvererzungen sich in der Tiefe fortsetzen
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage5 Stunden (2011-06-09 11:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
", dasS" natürlich ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 Tage (2011-06-19 16:45:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke!
Das sind jedoch keine reinen Zufallsfunde oder Glückstreffer, denn lagerstättenkundlich besteht immer die Wahrscheinlichkeit, das Gang- oder Stockwerksvererzungen sich in der Tiefe fortsetzen
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage5 Stunden (2011-06-09 11:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
", dasS" natürlich ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 Tage (2011-06-19 16:45:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
2 days 4 hrs
eva maria bettin
Native in German
never again working to be paid for.
Native in: German 
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 3 more.
Unerwartete Lager
... dass sie die Gegend nicht gruendlich ausgeforscht haben, ist wohl klar. aber was soll "blind" im Dt.?
Peer comment(s):
| neutral |
Coqueiro
: ich verstehe genau, was Du meinst, das "blind" gefällt mir auch nicht wirklich - das "unerwartet" jedoch auch nicht. Gruß, C.
1 hr
|
Something went wrong...