Dieser Begriff wird zumindest in der Werbebranche i.d.R. unübersetzt verstanden, obwohl er nach meinem Eindruck noch lange keine feste Größe darstellt – vermutlich deshalb, weil er im Kontext fast immer seinem Gegenteil gegenüber gestellt wird: der wenig aussagekräftigen Aufmerksamkeit, für die das »click web« steht (Inhalte mit vergleichsweise hoher Klickrate) und so letztlich richtig eingeordnet wird.

Beim »Attention Web« geht es nicht vordergründig um einen aufmerksamkeitsstarken Internetinhalt an sich, sondern vielmehr um die Qualität der Aufmerksamkeit, die ihm zuteil wird. Diese Qualität ist mit der Aufmerksamkeitsanalyse/-messung ermittelbar und umfasst versch. Messverfahren wie Dauer des Verweilens, attention tracking etc. Im Gegensatz dazu werden beim »click web« lediglich Klicks gezählt.

»Unlike the click Web, the attention Web can track the lifetime exposure of an individual to a campaign so one can see the difference between a site that delivered 1 million people for three seconds and the site that delivered 1 million people for 30 seconds.«
http://digiday.com/publishers/debunking-myths-attention-web/

»What is the Attention Web? For the last 20 years we’ve been measuring clicks, not people. Next–generation tools can show us if content is capturing people’s attention, even when they’re not clicking.«
https://chartbeat.com/attention-web#.VlNFtnurPDk