Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
claim of defendant
German translation:
Anspruch des Beklagten
Added to glossary by
Marcus Geibel
Jul 23, 2007 08:59
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
claim of defendant
English to German
Law/Patents
Law (general)
Civil Court Cases
Stammt aus einem Fallbeispiel in einer PPT-Präsentation, nur folgender Kontext, nicht mehr (alles Tätigkeiten/Arbeitsablauf eines Anwalts):
Prepare/execute Civil court case
Collect info, documents from client
Rejoinder, return rejoinder (Replic/Duplic)
Legal practice (Legal books an on-line database)
Correspondence with court
Claim of council of Prosecution
***Claim of defendant***
Conclusion of judgement
DiV
Prepare/execute Civil court case
Collect info, documents from client
Rejoinder, return rejoinder (Replic/Duplic)
Legal practice (Legal books an on-line database)
Correspondence with court
Claim of council of Prosecution
***Claim of defendant***
Conclusion of judgement
DiV
Proposed translations
(German)
| 3 | Anspruch des Beklagten |
Michaela Sommer
|
Proposed translations
12 mins
Selected
Anspruch des Beklagten
Allerdings nur, wenn es sich um eine Zivilsache handelt - bist du dir sicher? Ich frage nur wegen des "council/counsel (?) of prosecution" (counsel for the prosecution wäre der Anklagevertreter in einer Strafsache).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Michaela, habe ich so übernommen"
Discussion