Beides ist eigentlich beim normalen Hörer/Seher verpöt, daher negativ belegt. "payola" ist, wie die erste folgende Site zeigt, die Unsitte, Musik (ohne deren Qualität in Betracht zu ziehen) durch Bestechungsgelder oder Schlimmeres vom Radio-Diskjockey im Radio spielen zu lassen und damit Spielzeit und Verkäufe zu erreichen, letzteres "Unterschiebung von Werbung im Fernsehen/Film. Der deutsche Begriff "bezahlte Sendezeit" findet sich recht häufig, die beste Übersetzung für Plugola wäre wohl der im Deutschen seit langem eingeführte Begriff "Schleichwerbung".

http://www.hordi.de/lyrics/j/joel_billy/strophe3/payola.html
http://yahooligans.yahoo.com/reference/dictionary/entries/08...
http://archives.cjr.org/year/95/3/plugola.asp
http://members.aol.com/vonstahl2/payola.htm
. "Payola" ("pay for airplay" - deutsch: "bezahlte Sendezeit") kann seither auch in Deutschland zumindest in der Form von direkter Bestechung kaum mehr praktiziert werden.
http://www.phil.uni-sb.de/projekte/HBKS/TightRope/issue.3/te...
Kameras: ihre Standpunkte, ihre Bewegung, ihre Bilder; Bezahlte Sendezeit - verlassener Rasen: die Dramaturgie der Halbzeitpause.

P.S. ZUr Verdeutlichung könnte man ja de englischen Begriffe stehen lassen und die deutschen in Klammern anfügen oder umgekehrt.