Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assigned for all purposes to judge
German translation:
als für alle Bereiche zuständig bestellt
Added to glossary by
Susanne Stöckl
Nov 28, 2010 07:04
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Austria
creative writing and translation
Native in: German (Variants: Germany, Austrian) 
Works in: English to German, Spanish to German
assigned for all purposes to judge
English to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Es geht nochmal um die Klageschrift. Hier wird der zuständige Richter angeführt. Ich bräuchte Hilfe bei der untenstehenden Phrase und such die passende deutsche Formulierung.
ASSIGNED FOR ALL PURPOSES TO JUDGExxx
ASSIGNED FOR ALL PURPOSES TO JUDGExxx
Proposed translations
(German)
| 3 | als für alle Bereiche zuständig bestellt |
Renate Radziwill-Rall
|
Change log
Nov 29, 2010 09:14: Ingo Dierkschnieder changed "Term asked" from " ASSIGNED FOR ALL PURPOSES TO JUDGE" to "assigned for all purposes to judge"
Proposed translations
4 hrs
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in German
Specializes in field
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
assigned for all purposes to judge
Selected
als für alle Bereiche zuständig bestellt
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...