Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
... with 3-5 second delay .... (please see context)
German translation:
Dauer
Added to glossary by
Lydia Molea
May 7, 2004 18:28
20 yrs ago
English term
Christine Healy-Rendel (X)
... with 3-5 second delay .... (please see context)
English to German
Marketing
Marketing / Market Research
Watches (Digital-Chronograph)
Thema: Marketingbroschüre Armbanduhr
Kontext:
This digital chronograph features a 10-digit LCD (liquid crystal display), auto calendar (1990 - 2089), EL backlight with 3-5 second delay, and 4-mode operation.
Mit "EL backlight" ist "Elektrolumineszenz-Hintergrundbeleuchtung" gemeint.
Kontext:
This digital chronograph features a 10-digit LCD (liquid crystal display), auto calendar (1990 - 2089), EL backlight with 3-5 second delay, and 4-mode operation.
Mit "EL backlight" ist "Elektrolumineszenz-Hintergrundbeleuchtung" gemeint.
Proposed translations
(German)
| 2 +4 | Dauer |
Lydia Molea
|
| 3 | Verzögerung |
Claudia Digel
|
Proposed translations
+4
2 mins
Lydia Molea
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Quality - Professionalism - Reliability
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Dauer
Könnte die Dauer gemeint sein? Ist nur geraten ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Lydia."
8 mins
Claudia Digel
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Multimedia Localization
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Italian to German, German
Verzögerung
könnte gemeint sein, dass sich die Hintergrundbeleuchtung mit 3-5 Sekunden Verzögerung nach der letzten Eingabe, etc. abschaltet?
Something went wrong...