Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multilevel ordinal regression models
German translation:
Mehr-Ebenen-Modell der Ordinal/Ordnungszahl Regression
Added to glossary by
DLyons
Dec 7, 2015 21:00
8 yrs ago
English term
Czech Republic
Zdeněk Hartmann
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech, and 10 more.
multilevel ordinal regression models
English to German
Social Sciences
Mathematics & Statistics
[The thesis ] applies multilevel modelling techniques using
multilevel logistic and multilevel ordinal regression models.
Wie könnte man in diesem Satzt "multilevel" stylistisch sinvoll in die deutsche Übersetzung des Satzes einbauen? Ich weiss mir keinen Rat mehr. Vielleicht könnte man umformulieren, ich bin mir jedoch nicht sicher, ob sich hier multilevel auf "regression" oder auf "models" bezieht.
Vielen Dank für Tipps
multilevel logistic and multilevel ordinal regression models.
Wie könnte man in diesem Satzt "multilevel" stylistisch sinvoll in die deutsche Übersetzung des Satzes einbauen? Ich weiss mir keinen Rat mehr. Vielleicht könnte man umformulieren, ich bin mir jedoch nicht sicher, ob sich hier multilevel auf "regression" oder auf "models" bezieht.
Vielen Dank für Tipps
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Mehrebenenmodell der OrdinalOrdnungszahl Regression |
DLyons
|
| 4 | mehrstufiges Modell ordinaler Regression |
Vittorio Ferretti
|
Change log
Dec 12, 2015 11:59: DLyons Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
English term (edited):
multilevel ordinal regression model
Selected
Mehrebenenmodell der OrdinalOrdnungszahl Regression
Often just left in English.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-12-07 21:17:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ordinal/Ordnungszahl
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-12-07 21:17:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ordinal/Ordnungszahl
Reference:
https://books.google.ie/books?id=v6MlBAAAQBAJ&pg=PA200&
https://msdn.microsoft.com/de-de/library/azure/dn906029.aspx
Note from asker:
| Vielen Dank! |
| Vielen Dank! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
13 hrs
Vittorio Ferretti
Native in German
Works in field
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
mehrstufiges Modell ordinaler Regression
um kein zu langes Wort zu verwenden
siehe Link
siehe Link
Something went wrong...