Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back picking
German translation:
Aufwärtsschlag
Added to glossary by
G�nter Simon
Mar 29, 2005 17:58
19 yrs ago
English term
Austria
Fast and reliable translation service
Native in: German 
Works in: English to German, Portuguese to German, German to English
back picking
English to German
Other
Music
Music
musical term - for guitar players
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | s.u. |
G�nter Simon
|
Proposed translations
+2
19 mins
G�nter Simon
Native in German
Top Experience/Top Quality
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
s.u.
Man sagt im Deutschen auch "Back Picking" und meint, glaube ich, das anzupfen mit dem Plektron von unten nach oben.
Peer comment(s):
| agree |
Elimar Orlopp
: und ich glaube auch, dass du recht hast
10 hrs
|
|
Danke
|
|
| agree |
Tilman Heckel
: Das deutsche Wort dafür ist „Aufwärtsschlag“ (auch wenn es eigentlich kein Schlagen, sondern Zupfen ist).
13 hrs
|
|
danke, man lernt nie aus
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super. Danke. Das mit dem Aufwärtsschlag wußte ich auch nicht."
Discussion