Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"mushroomed down"
German translation:
schirmförmig gefaltet
Added to glossary by
Niecmar
Jan 27, 2007 17:45
17 yrs ago
English term
"mushroomed down"
English to German
Law/Patents
Patents
Schraubenmutter
The method as defined in claim 16, wherein said plurality of flanges are mushroomed down against cage member when said plurality of flanges are collapsed in sub-step c1, such as there is only minimal contact between said pluraltyof flanges and said cage member.
Proposed translations
(German)
| 3 | schirmförmig gefaltet |
Johanna Timm, PhD
|
| 2 | sich pilzartig breitschlagen |
casper (X)
|
Proposed translations
7 hrs
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss, Platt / Nieder (Low German)) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
12
Selected
schirmförmig gefaltet
Unter schirmförmig (faltbar/klappbar wie die Speichen eines Regenschirms) kann man sich vielleicht eher etwas vorstellen? "schirmförmig" wird in einem franz. Patent übrigens mit "en forme de champignon" übersetzt, siehe unten
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
English term (edited):
mushroom(ed) down
sich pilzartig breitschlagen
vielleicht?
Something went wrong...