English to German Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci

Because the wells were producing wells with known scale problems, the operators were asked to conduct caliper runs when the opportunity presented itself and despite lost production, at the time of installation.