Glossary entry

English term or phrase:

cahoona

German translation:

Eier (vulgär)

Jun 1, 2007 15:42
16 yrs ago
1 viewer *
English term

cahoona

May offend English to German Other Slang
...and it’s seeing who’s got the biggest cahoonas to hang onto it.

Is this just another word for *balls*??

The phrase is taken from a sports documentary.
Proposed translations (German)
2 +3 Eier

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

Eier

Cojones is a vulgar Spanish word for testicles, corresponding to "balls" or "bollocks".
en.wikipedia.org/wiki/Cahoonas
Peer comment(s):

agree Caro Maucher : Cahoonas used in this sense by TimB on http://www.visordown.com/forums/archive/index.php/t-178801.h...
6 mins
agree BrigitteHilgner : Ob das wirklich die passende Übersetzung ist, hängt natürlich vom Kontext ab, den uns der Frager vorenthält.
33 mins
maybe simply courage/Mut
agree Nadine Kahn : http://www.urbandictionary.com/define.php?term=kahoonas
33 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Cilian and all others. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search