Το overhang αναφέρεται ουσιαστικά σε γεγονότα που μειώνουν τη ζήτηση για κάποια μετοχή, γιατί οι επενδυτές αναμένουν ότι θα υπάρξει κάποια κίνηση/δραστηριότητα η οποία θα ρίξει την τιμή της. Βάσει αυτού και του context σου θα το μετέφραζα λίγο πιο γενικά ως "βραχυπρόθεσμο κίνδυνο".