Glossary entry

English term or phrase:

feather stars

Greek translation:

κρινοειδή εχινόδερμα

Added to glossary by Phibatola
Apr 30, 2009 12:58
15 yrs ago
English term

feather stars

English to Greek Science Zoology θαλάσσια βιολογία
Feather stars are echinoderms.
Proposed translations (Greek)
3 +1 κρινοειδή εχινόδερμα

Proposed translations

+1
16 mins
Selected

κρινοειδή εχινόδερμα

http://www.websters-dictionary-online.com/translation/Greek/...

http://www.nefelokokkygia.gr/index.php?page=109:
"Κρινοειδή. Το σώμα τους αποτελείται από ένα δίσκο (που περιέχει τα περισσότερα όργανα) και 5 βραχίονες, απ' όπου ξεκινούν λεπτές αποφύσεις που θυμίζουν φτερό ή τα φύλλα του φοίνικα. Στα περισσότερα είδη ο δίσκος είναι στερεωμένος στο βυθό μ' έναν ασβεστούχο ποδίσκο. Τρέφονται με πρωτόζωα, τρίμματα από φύκια και λοιπά σωματίδια. Ζουν στα μεγάλα βάθη, όπου σχηματίζουν πραγματικά υποβρύχια λιβάδια. Πολλά κρινοειδή είναι απολιθωμένα. Άλλες δύο ομοταξίες των εχινόδερμα, οι οποίες περιλαμβάνουν μόνο απολιθωμένους αντιπροσώπους, είναι τα "κυστοειδή" και τα "βλαστοειδή". Από τα εχινόδερμα τρώγονται οι αχινοί (Ιταλία, Ελλάδα, Δ Ινδίες) και τα ολοθούρια (στην Κίνα). Οι αστερίες είναι καταστρεπτικότατοι, γιατί κατατρώγουν τα οστρακοειδή."


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-04-30 13:18:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.geo.auth.gr/320/Echinodermata.htm:
"ΟΜΟΤΑΞΙΑ CRINOIDEA



Εχινόδερμα που η μορφή τους θυμίζει φυτά και συγκεκριμένα κρίνους απ� όπου και η ονομασία τους. Το σώμα τους διαχωρίζεται (Σχ. 43) σε Στεφάνη που αποτελείται από τον κάλυκα (Calyx) και τους βραχίονες (brachia) και σε Μίσχο (columna), ο οποίος στο κάτω τμήμα του διακλαδίζεται υπό μορφή �ρίζας� και το ζώο στερεώνεται στον πυθμένα. Όλο το ζώο αποτελείται από διαφόρου σχήματος ασβεστολιθικά πλακίδια τα οποία συνενώνονται μεταξύ τους με οργανική ουσία.

Ο κάλυκας αποτελείται από μία ή δύο σειρές βασικών πλακιδίων. Εάν ο κάλυκας φέρει μια σειρά βασικών πλακιδίων ονομάζεται μονοκυκλικός (μονοκυκλικά κρινοειδή) εάν φέρει και δεύτερη σειρά βασικών πλακιδίων (μεσοβασικά πλακίδια) ονομάζεται δικυκλικός (δικυκλικά κρινοειδή). Επάνω στα βασικά πλακίδια διατάσσονται μία ή περισσότερες σειρές ακτινωτών πλακιδίων και επάνω στα ακτινωτά πλακίδια αναπτύσσονται οι βραχίονες. Οι βραχίονες είτε είναι απλοί είτε διακλαδιζόμενοι, ο αριθμός τους είναι πολλαπλάσιο του 5 και κυμαίνεται από 5 έως 200. Οι βραχίονες είναι εύκαμπτοι ανοίγουν σαν ομπρέλα και φέρουν βλεφαριδωτά εξαρτήματα για τη σύλληψη της τροφής η οποία μεταφέρεται στο στόμα που βρίσκεται ανάμεσα στους βραχίονες. Η έδρα βρίσκεται επίσης ανάμεσα στους βραχίονες σε μικρή σωληνοειδή προεξοχή."


http://74.125.47.132/search?q=cache:Y4Bb_lvOYQIJ:www.aquazon...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-05-05 11:53:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ούτε κι εγώ δεν είμαι σίγουρη γι'αυτό παραθέτω όλες τις πηγές¨-) Εσύ ξέρεις καλύτερα το κείμενό σου και σε τι ακριβώς αναφέρεται. Χαίρομαι αν βοήθησα¨-)
Peer comment(s):

agree Anastasia Vam : http://en.wikipedia.org/wiki/Crinoid
10 hrs
:-)καλή συνέχεια
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ πολύ :) Για να είμαι ειλικρινής το είχα βρει ως Ασπίς εδώ: http://dpc.uba.uva.nl/cgi/t/te...=div1;cc=ctz;node=m7602a04%3A4 αλλά δεν ήμουν σίγουρη. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search