Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Medical Science Liaison
Lithuanian translation:
medicinos mokslų konsultantas, medicinos mokslinis konsultantas
Added to glossary by
Dalia Rokaitė
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-09-26 11:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 22, 2017 16:12
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Medical Science Liaison
English to Lithuanian
Medical
Medical (general)
Tai pareigybės pavadinimas farmacijos verslo bendrovėse. Jie suteikia tam tikros terapijos srities mokslinę informaciją, palaiko ryšius su gydytojais ir pan. Gal kas žinote lietuvišką atitikmenį?
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 +1 | medicinos mokslų konsultantas, medicinos mokslinis konsultantas |
Leonardas
|
| 4 | Medicinos specialistas - konsultantas / Medicinos specialistas - tarpininkas |
Rita Vaicekonyte
|
Change log
Apr 8, 2020 10:03: Dalia Rokaitė Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
medicinos mokslų konsultantas, medicinos mokslinis konsultantas
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dėkoju abiem atsakiusiems kolegoms."
14 mins
Rita Vaicekonyte
Lithuania
Lithuania
Native in English
&
Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Pharma-Law-Medicine-Marketing
Native in: Lithuanian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
66
Medicinos specialistas - konsultantas / Medicinos specialistas - tarpininkas
Pvz., darbo skelbimas tokiam asmeniui LT: https://www.cvbankas.lt/medicinos-specialistas-e-vilniuje/1-...
Savo nuožiūra, aš dar pridėčiau konsultantas, kontaktinis asmuo arba tarpininkas, nes pagal savo darbo pobūdį, medical science liaison'ai tarpininkauja tarp farma kompanijos ir įvairių influencer'ių, turi prieigą prie sprendimų priėmėjų, įžvalgas į konkurentų darbą ir pan.
Savo nuožiūra, aš dar pridėčiau konsultantas, kontaktinis asmuo arba tarpininkas, nes pagal savo darbo pobūdį, medical science liaison'ai tarpininkauja tarp farma kompanijos ir įvairių influencer'ių, turi prieigą prie sprendimų priėmėjų, įžvalgas į konkurentų darbą ir pan.
Something went wrong...