This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 3 15:28
14 days ago
18 viewers *
English term

drop and wave

English to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Punkt w procedurze bezpieczeństwa pracy dotyczący kierowania pojazdami.
Jest to lista bez dodatkowego kontekstu, oto fragment:

-Reverse Parking
-Driving in the centre of the road
-DROP AND WAVE
-Avoid Distraction

Discussion

Jeżeli chodzi o tę firmę:
https://www.brookfield.com/our-businesses/renewable-power-tr... ,
to nie wiem, co kierowca miałby zrzucić pod drzwiami klienta. ;-)

Nie wchodzę głębiej w ten temat.
coprophag (asker) May 5:
jest to procedura dot. bezpieczeństwa pracy/bhp. A ten akurat punkt dotyczy kierowców. Przedsiębiorstwo - brookfield renewables.
roboczo też miałem/mam wpisane "machanie ręką po pozostawieniu towaru"
@coprophag Może naprościej poproś autora procedury (albo klienta, jeżeli klient jest autorem) o wyjaśnienie, definicję tej pozycji.
geopiet May 4:
drop and wave w tej chwili jedyne co mi przychodzi na myśl, to procedury dostawcze w czasie pandemii, kiedy trzeba było unikać kontaktu z innymi ludźmi, i wtedy takie "drop and wave" było zalecane; tzn. zostaw (dostarczany towar/produkty) przy drzwiach i pomachaj (klientowi) ręką ... :-)
geopiet May 4:
@ coprophag podaj więcej inforcji; co to za „procedura bezpieczeństwa”, z jakiego przedsiębiiorstwa, z jakiego kraju ?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search