Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Roots taste a bit different"
Spanish translation:
el orígen sabe diferente
Added to glossary by
Cor Stephan van Eijden
May 24, 2007 14:04
17 yrs ago
3 viewers *
English term
"Roots taste a bit different"
English to Spanish
Other
Internet, e-Commerce
video de internet
Hay un spot de cerveza de Pilsner, en el que no acabo de entender una frase que dice un cliente al que le sirven la cerveza. el camarero pregunta que si : notice anything unsual? y Creo que el cliente dice "Roots taste a bit different". Este es el enlace: http://youtube.com/watch?v=fh0pCSac5JA
Qué significa?
Muchísimas gracias,
Rober
Qué significa?
Muchísimas gracias,
Rober
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | el orígen sabe diferente |
Cor Stephan van Eijden
|
Change log
May 25, 2007 13:07: Cor Stephan van Eijden Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Cor Stephan van Eijden
Native in Spanish
Delivering quality since 1985
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
el orígen sabe diferente
Lo que se me ocurre después de visualizar el spot publicitario. Además, es el camarero que pronuncia estas palabras.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Puede ser eso.
Saludos,
Rober"
Discussion
Thanks for your help