sömürgelikten kurtulmak, bağımsızlığını kazanmak, vs.

"decolonize" fiili genellikle X has decolonized Y in 19xx" şeklinde kullanılır. Yani emperyal bir devletin değişen dünya şartları nedeniyle sömürgesini/kolonisini bu durumdan çıkarması, ona bağımsızlığını vermesi, özgürlüğünü tanıması anlamında.
Buna rağmen eskinin sömürgeci devleti ile yine eskinin sömürge devleti arasındaki özellikle ekonomik ilişkiler devam eder. Bu bazen "commonwealth" halini alır.

Ama istisnai olarak bir sömürge halk kahramanları sayesinde ve çoğu zaman uluslararası politikanın bu yöndeki ılımlı rüzgarının da yardımıyla sömürgeci devletin karşı çıkmasına rağmen bu durumuna son verebilir. Bu iş bazen bir (iç)savaşla olur.
(Sömürgeci devlet açısından bu bir iç savaştır. Sömürge içinse bir özgürlük/bağımsızlık/kurtuluş/istiklal savaşı.)

Bazen ise bağımsızlığın ilanı bile yeterli olabilir, savaşa gerek kalmaz. Sömürgeci devlet artık bir dünya devleti olmadığı ve savaşacak gücü kalmadığı için SEVE SEVE kabul eder bu bağımsızlık ilanını. Hem savaşmak, askeri harcamalar yapmak zorunda kalmaz, hem de eski sömürgesiyle ekonomik/kültürel ilişkilerini devam ettirebilir.

Şimdi sizin sorunuza dönersek, "decolonize ONESELF" bence ikinci durum için kullanılabilir. Yani sömürgenin "sömürgelikten kurtulması, bağımsızlığını kazanması, özgürlüğünü elde etmesi, vs." Yani özgürlük/bağımsızlık kendisine verilmemiş KENDİSİ ALMIŞTIR.

*** *** *** *** ***

"colonize" ve "decolonize" mecazi anlama da sahip olabilir, bir kişi için de kullanılabilir, yani kişinin bağımsızlığını kaybetmesi/kazanması gibi.

Cevabım umarım yardımcı olmuştur.