KudoZ question not available
Ukrainian translation: Закон про устатковання для газу високого тиску
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:46 Dec 2, 2007 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: szvejk (X) Local time: 06:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
| high pressure gas control law Закон про нагляд за газом високого тиску Explanation: Закон про нагляд за газом високого тиску. Виходить так. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| high pressure gas control law Закон про регулювання газу високого тиску Explanation: А про яку країну йдеться? -------------------------------------------------- Note added at 13 Min. (2007-12-02 12:59:34 GMT) -------------------------------------------------- НІ, ВІДБІЙ !!!!!!!! Я - майже - впевнений, що йдеться про "Технічний регламент з підтвердження відповідності безпеки простих посудин високого тиску" - див. посилання: 60.3Kb (Вільний доступ) ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ З ПИТАНЬ ...Про затвердження Технічного регламенту з підтвердження відповідності безпеки простих посудин високого тиску. На виконання вимог Закону України "Про ... www.nau.kiev.ua/nau10/ukr/doc.php?code=z0454-04 - 10k - Кеш - Подібні сторінки Про затвердження Технічного регламенту з підтвердження ...... безпеки простих посудин високого тиску На виконання вимог Закону України "Про ... Закон України "Про підтвердження відповідності" від 17.05.2001 N ... uazakon.com/document/fpart80/idx80710.htm - 68k - Кеш - Подібні сторінки [RTF] Н А К А ЗФормат файлів: Rich Text Format - Показати у форматі HTML ... регламенту з підтвердження відповідності безпеки простих посудин високого тиску ... Відповідно до Закону України “Про підтвердження відповідності” та ... www.dssu.gov.ua/document/79854/NAK_PL_PPVT.rtf - Подібні сторінки [DOC] ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКАФормат файлів: Microsoft Word - Показати у форматі HTML З метою виконання вимог статті 25 зазначеного Закону стосовно перегляду у ... Технічний регламент простих посудин високого тиску відповідає Директиві Ради ... www.dssu.gov.ua/document/104253/PZ!!.doc - Подібні сторінки [ Подальші результати з www.dssu.gov.ua ] Державний комітет з питань технічного регулювання та споживчої ...2.1 Закон України "Про підтвердження відповідності" від 17.05.2001 N 2406-III. 2.2 Закон України "Про ..... підтверджує, що прості посудини високого тиску ... www.leonorm.com.ua/P/NL_DOC/UA/200301/Nakaz280.htm - 93k - Кеш - Подібні сторінки |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
26 mins confidence:
| high pressure gas control law закон з нагляду технічних засобів, що застосовуються для роботи з газом(ами) високого тиску Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2007-12-02 13:26:59 GMT) -------------------------------------------------- Саме те й мав на увазі. У Вас більш лаконічно. Втім, це лише здогадка, один з варіантів. -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2007-12-02 13:44:33 GMT) -------------------------------------------------- ну звичайно! УСТАТКУВАННЯ! Все не міг пригадати це слово. "стисненого" не треба, натомість газу високого (чи великого) тиску. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-12-02 13:48:25 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- одне тільки зауваження, устаткування не єдина складова засобів. втім, в данному випадку, можливо, йдеться лише про нього. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations