Nov 16, 2009 12:23
14 yrs ago
English term
net proceeds (of the tranche)
English to Ukrainian
Bus/Financial
Finance (general)
Loan Agreement
The net proceeds of the Tranche shall be equal to the proceeds of the Financial Transaction less the aggregate amount of the commissions and costs related to such Financial Transaction and to the preparation and execution of the Financial Transaction. In addition, costs referred to in Article 7, paragraph 6, shall also be deducted from the net proceeds, resulting to the amount to be disbursed to the Borrower (hereinafter referred to as the "Net Disbursement Amount"). Див.
http://ec.europa.eu/latvija/documents/pievienotie_faili/29.0...
Чиста сума коштів за траншем...?
http://ec.europa.eu/latvija/documents/pievienotie_faili/29.0...
Чиста сума коштів за траншем...?
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 +3 | Чисті надходження від траншу |
AndriyRubashnyy
|
Proposed translations
+3
11 mins
AndriyRubashnyy
Native in Ukrainian
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Чисті надходження від траншу
Investopedia explains Net Proceeds
In the case of an investor selling a security, net proceeds represent the proceeds from the sale minus any trading costs (i.e. commissions). Alternatively, in the case of a real-estate sale net proceeds represent the amount the seller receives minus realtor commissions, legal fees and any other closing costs. Capital gains taxes are paid only on the net proceeds.
http://www.investopedia.com/terms/n/netproceeds.asp
#
37.3Kb (Вільний доступ) Кредитна Угода між Європейським ...
Чисті надходження від кожного траншу визначені у Статті 2 цієї Угоди. ... Стаття 2 - Чисті надходження, отримання та попередні умови ...
nau.com.ua/nau10/ukr/get.php?uid=1079.2148.0... - Im Cache
#
24.8Kb (Вільний доступ) Кредитна Угода між Європейським ...
Чисті надходження по позиці мають дорівнювати чистому доходу по передбаченій ... Чисті надходження по позиці, як їх визначено у попередньому пункті, ...
www.nau.kiev.ua/nau10/ukr/doc.php?code=996_629 - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2009-11-16 12:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
#
37.3Kb (Вільний доступ) Кредитна Угода між Європейським ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
"Чисті надходження" по траншу мають дорівнювати чистим доходам за однією або кількома фінансовими операціями ЄС, що фінансують транш ("фінансові операції"), ...
nau.com.ua/nau10/ukr/get.php?uid=1079.2148.0... - Im Cache
#
Угода між Урядом України і Урядом Киргизької Республіки про ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Чисті надходження від кожного траншу визначені у Статті 2 цієї Угоди. 3. Другий транш обсягом до 100 млн.ЕКЮ буде наданий на умовах, які передбачені нижче ...
www.expert-ua.info/document/archivena/law5xncet.htm - Im Cache
#
Юр-Инфо - Кредитна Угода між Європейським Співтовариством ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Стаття 2 - Чисті надходження, отримання та попередні умови 1. "Чисті надходження" по траншу мають дорівнювати чистим ...
www.yur-info.org.ua/index.php?lang_id=1...id... - Im Cache
In the case of an investor selling a security, net proceeds represent the proceeds from the sale minus any trading costs (i.e. commissions). Alternatively, in the case of a real-estate sale net proceeds represent the amount the seller receives minus realtor commissions, legal fees and any other closing costs. Capital gains taxes are paid only on the net proceeds.
http://www.investopedia.com/terms/n/netproceeds.asp
#
37.3Kb (Вільний доступ) Кредитна Угода між Європейським ...
Чисті надходження від кожного траншу визначені у Статті 2 цієї Угоди. ... Стаття 2 - Чисті надходження, отримання та попередні умови ...
nau.com.ua/nau10/ukr/get.php?uid=1079.2148.0... - Im Cache
#
24.8Kb (Вільний доступ) Кредитна Угода між Європейським ...
Чисті надходження по позиці мають дорівнювати чистому доходу по передбаченій ... Чисті надходження по позиці, як їх визначено у попередньому пункті, ...
www.nau.kiev.ua/nau10/ukr/doc.php?code=996_629 - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2009-11-16 12:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
#
37.3Kb (Вільний доступ) Кредитна Угода між Європейським ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
"Чисті надходження" по траншу мають дорівнювати чистим доходам за однією або кількома фінансовими операціями ЄС, що фінансують транш ("фінансові операції"), ...
nau.com.ua/nau10/ukr/get.php?uid=1079.2148.0... - Im Cache
#
Угода між Урядом України і Урядом Киргизької Республіки про ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Чисті надходження від кожного траншу визначені у Статті 2 цієї Угоди. 3. Другий транш обсягом до 100 млн.ЕКЮ буде наданий на умовах, які передбачені нижче ...
www.expert-ua.info/document/archivena/law5xncet.htm - Im Cache
#
Юр-Инфо - Кредитна Угода між Європейським Співтовариством ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Стаття 2 - Чисті надходження, отримання та попередні умови 1. "Чисті надходження" по траншу мають дорівнювати чистим ...
www.yur-info.org.ua/index.php?lang_id=1...id... - Im Cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо Вам большое!"
Something went wrong...