Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flash mob
Ukrainian translation:
флешмоб
Apr 27, 2009 15:54
15 yrs ago
English term
flash mob
GBK
English to Ukrainian
Social Sciences
Internet, e-Commerce
Definition from
Wikipedia:
A flash mob is a large group of people who assemble suddenly in a public place, perform an unusual action for a brief time, then quickly disperse.
Example sentences:
More than 4000 clubbers danced through the rush hour at Victoria station in Britain's biggest flash mob stunt. (The Travelin' Librarian)
By combining the power of the Internet to compare prices with the stealth tactics of the flash mob, team buyers are driving hard bargains in the world's hottest economy. (Christian Science Monitor)
The crowd got its instructions of where to meet via the mailing list of the London flash mob website. (BBC Home)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 +2 | флешмоб |
Alexander Onishko
|
Change log
Apr 27, 2009 15:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 27, 2009 15:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 30, 2009 15:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
22 hrs
Alexander Onishko
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
флешмоб
Definition from
uk.wikipedia.org:
Флешмоб - це заздалегідь спланована масова акція, зазвичай організована через Інтернет або інші сучасні засоби комунікації, у якій велика кількість людей раптово збирається у громадському місці, протягом декількох хвилин виконує заздалегідь оговорені дії (сценарій), і потім швидко розходяться.
Example sentences:
Пам'ятайте, що флешмоб це неочікувана поява незнайомих людей у завчасно встановленому місці у заданий час!!! (Флешмоб у Вінниці (forum))
Note from asker:
| Please note that the definition should be posted in Ukrainian. You can edit your reply before it receives a vote. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...