Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scintillator
Ukrainian translation:
сцинтилятор
Jul 24, 2009 15:27
14 yrs ago
English term
scintillator
GBK
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Definition from
European Nuclear Society:
Substance in which flashes of light are generated by impinging ionizing radiation (fluorescence). Nal(Tl)-monocrystals are particularly suitable for the detection of gamma radiation and anthracene or diphenyl oxazole dissolved in toluene is suitable for beta radiation. ZnS(Ag) is a favourable scintillator for detection of alpha radiation.
Example sentences:
Gadolinium silicate doped with cerium is a "fast" crystal and can be used as a protection scintillator. Its possible applications include computer tomography, spatial resolution of less than 1 mm. (Marketech International )
YAG (Yttrium Aluminum Garnet) single crystal scintillators are chosen by many scanning electron microscopists because they have a very fast response time of 50 - 60ns and (unlike plastic or most phosphor scintillators) they do not degrade when bombarded by electrons or ions. (Canemco & Marivac)
Plastic scintillators are prepared by bulk polymerization in aluminium (size up to 3.5 m) or glass cast and by pressure molding technique. (Amcrys-H)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 +2 | сцинтилятор |
Nataly Palamarets
|
Change log
Jul 24, 2009 15:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 24, 2009 15:27: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 27, 2009 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Aug 4, 2009 20:15: l Gaston l
Sep 2, 2009 20:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 days 4 hrs
Nataly Palamarets
Ukraine
Ukraine
Ukraine
2-в-1: инженер + переводчик
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
сцинтилятор
Термін відомий з початку ХХ ст. і є в усіх словниках.
Definition from
Тлумачний словник укр:
Люмінесціююча речовина, яка дає слабкі світлові спалахи при діянні на неї заряджених частинок, що швидко рухаються.
Example sentences:
Неорганiчнi сцинтилятори є важливою складовою нового типу детекторiв йонiзуючого випромiнювання та частинок - крiогенних фонон-сцинтиляцiйних детекторiв (КФСД) (Журнал фізичних дослі)
Представлено новий радіаційно-стійкий пластмасовий сцинтилятор (ПС) UPS98RH на основі полістиролу з додаванням пластифікатора, що виконує функцію підсилювача дифузії кисню і продуктів радіолізу в полістирольній матриці. (ПИТАННЯ АТОМНОЇ НАУКИ)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Напiвпровiдниковий, лужногалоїдний, оксидний, пластмасовий, органiчний сцинтилятор -- напiвпровiдникова, лужногалоїдна, оксидна, пластмасова, органiчна сполука, яка дає змогу перетворювати енергiю iонiзуючого випромiнення в оптичне