Mar 26, 2005 08:30
19 yrs ago
8 viewers *
French term
"au principal"
French to Italian
Other
Law (general)
DEFENDEUR au principal Me X
DEMANDEUR au principal Me X
je souhaitais aussi avoir confirmation au niveau de la traduction de "défendeur" et "demandeur", "difensore" "ricorrente"?
Merci d'avance
DEMANDEUR au principal Me X
je souhaitais aussi avoir confirmation au niveau de la traduction de "défendeur" et "demandeur", "difensore" "ricorrente"?
Merci d'avance
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Convenuto principale/Attore principale |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
+2
18 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
390
French term (edited):
D�fendeur au principal/Demandeur au principal
Selected
Convenuto principale/Attore principale
Convenuto principale : devrait être suivi du nom de la partie intimée - représentée par Maître X
Attore principale : devrait être suivi du nom de la partie demanderesse représentée par Maître Y
juripole.u-nancy.fr/Dictionnaire/Italien/P.html
Dans ce glossaire juridique voir les explications pour "partie" et "principal"
exemple de sentence Affaire Armani: http://www.turistipercaso.org/turistipercaso.org/ubb/Forum4/...
ou encore:
digilander.libero.it/dirittocivile/ lexlegis1/lexlegis2/s21dimuro.htm
www.bancaditalia.it/vigilanza_tutela/ vig_ban/pubblicazioni/boll_vig/bolvig_05_03.pdf
Attore principale : devrait être suivi du nom de la partie demanderesse représentée par Maître Y
juripole.u-nancy.fr/Dictionnaire/Italien/P.html
Dans ce glossaire juridique voir les explications pour "partie" et "principal"
exemple de sentence Affaire Armani: http://www.turistipercaso.org/turistipercaso.org/ubb/Forum4/...
ou encore:
digilander.libero.it/dirittocivile/ lexlegis1/lexlegis2/s21dimuro.htm
www.bancaditalia.it/vigilanza_tutela/ vig_ban/pubblicazioni/boll_vig/bolvig_05_03.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bcp!"
Something went wrong...