French to Italian Art/Literary Printing & Publishing

Ciao,
la scritta sulla copertina di un libro per bambini:
"imagier avec des tirettes pour découvrir les mots anglais".

Questi/e 'tirette' sono in pratica delle linguette estraibili credo. In pratica la pagina del libro è fatta a più livelli: c'è la parte delle immagini con dei buchi sotto cui scorre un altra pagina che si può muovere in su e in giù tramite una specie di linguetta. Muovendo quest'ultima pagina in su e in giù nei buchi della pagina sovrastante compaiono delle parole scritte in francese e in inglese. La cosa è molto semplice ma più complicata da spiegare!!! Spero di aver reso l'idea.

Come posso tradurre 'tirettes'? E invece 'imagier' posso semplicemente renderlo con 'immagini', anche se il vocabolario mi dice che non è proprio la stessa cosa?

Grazie e buona serata,
Maura