Glossary entry

French term or phrase:

réacteur coquillé

Portuguese translation:

reator com parede dupla

Added to glossary by Sandra Rodrigues
Jun 17, 2022 19:14
1 yr ago
9 viewers *
French term

un réacteur coquillé (ou réacteur à double enveloppe)

French to Portuguese Science Chemistry; Chem Sci/Eng Distillation technology
Colegas: alguém tem uma sugestão para o termo "coquillé"? A palavra surge numa frase em que se fala sobre processos de purificação por destilação. Obrigada desde já!

Discussion

Sandra Rodrigues (asker) Jun 18, 2022:
@Teresa, reator encamisado é de facto uma tradução correta e que eu utilizei para "réacteur à double enveloppe", daí a necessidade de outra para a parte do "réacteur coquillé". Parece-me que vou aceitar a sugestão do Paulo Horsky de reator com parede dupla. De qualquer forma, obrigada como sempre pela sua ajuda!
Tiago Vieira Jun 18, 2022:
Reator de filtro, eu diria...
@Sandra Encontrei tb reator encamisado. Não vou formular a sugestão porque estou muito fora da minha área de conforto, mas pesquisei...

Proposed translations

1 hr
Selected

reator com parede dula

reator encamisado

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-06-17 20:28:31 GMT)
--------------------------------------------------

erro de digitação: leia-se parede dupla

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-06-17 20:29:18 GMT)
--------------------------------------------------

Reator encamisado
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado Paulo! Vou escolher a sua proposta de "reator com parede dupla"!"
1 hr

reator de filtro de cascas de frutos

Cette eau distillée de qualité passe ensuite dans un filtre à carbone à base de coquille de noix de coco broyée afin de rehausser le goût. - http://pureprofrance.fr/osmoseur/distillateur-portable.htm
Tratamento de esgoto sanitário em reator anaeróbio preenchido por casca de coco verde (cocos nucifera) combinado com filtro de areia - https://www.prp.unicamp.br/pibic/congressos/xixcongresso/pai...
Uso de casca de arroz para filtragem - https://groups.google.com/g/bodebrown/c/7pyabvkgJyY?pli=1
pequenas bateladas de carvão de casca de coco em um reator de bancada descontínuo, do tipo leito fluidizado - http://repositorio.uem.br:8080/jspui/bitstream/1/3705/1/0001...
Filtro Casca De Nozes - Solução Para Remoção De Óleos Da Água - https://www.meiofiltrante.com.br/Artigo/1339/filtro-casca-de...
Da adsorção faz parte o filtro de cascas de nozes - https://www.quimica.com.br/oleo-gas-novos-sistemas-tratam-ag...
Os filtros de casca de noz têm sido utilizados comercialmente para remover o óleo livre e sólidos suspensos a partir de água em refinarias file:///C:/Users/Utilizador/Downloads/275-Texto%20do%20artigo-1314-1-10-20121001.pdf
Os 4 Meios Filtrantes Mais Poderosos para Tratamento de Água - https://beckins.com.br/tratamento-de-agua/os-4-meios-filtran...
Le réacteur industriel Labbe Process Equipment, ou réacteur coquillé, réacteur double enveloppe, réacteur inox sont conformes à la DESP 2014/68/U - https://www.labbe-france.fr/reacteur-industriel/
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search