Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cadeaux d'affaires
Portuguese translation:
presentes de negócios
Added to glossary by
lenapires
Aug 4, 2005 17:53
18 yrs ago
French term
cadeaux d'affaires
French to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Par exemple pour les cadeaux d'affaires le principe est qu’ils ne peuvent engager celui qui les reçoit.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | presentes de negócios | lenapires |
4 +1 | brindes de fornecedores | Deoceli MENDES |
5 | brindes ou presentes comerciais | Jean P Monseur |
4 | prêmios por tarefas | Clauwolf |
Proposed translations
42 mins
Selected
presentes de negócios
Espero que ajude!
Veja abaixo:
Cultura Chinesa, tudo sobre a ChinaEm negócios, os presentes são utilizados como uma espécie de “lubrificante social”, para facilitar a relação. Pode existir também expectativa implícita de ...
www.chinaonline.com.br/materias/oque_e_guanxi.asp - 85k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] APÊNDICE 1 Código de Ética e Normas de CondutaFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Receber presentes de negócios, incluindo aceitar refeições e transporte, de valores. nominais é permitido desde que seja costumeiro. ...
www.bdk.com/governance/language_ translations/pdfs/Code-Portuguese.pdf - Páginas semelhantes
Veja abaixo:
Cultura Chinesa, tudo sobre a ChinaEm negócios, os presentes são utilizados como uma espécie de “lubrificante social”, para facilitar a relação. Pode existir também expectativa implícita de ...
www.chinaonline.com.br/materias/oque_e_guanxi.asp - 85k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] APÊNDICE 1 Código de Ética e Normas de CondutaFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Receber presentes de negócios, incluindo aceitar refeições e transporte, de valores. nominais é permitido desde que seja costumeiro. ...
www.bdk.com/governance/language_ translations/pdfs/Code-Portuguese.pdf - Páginas semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
prêmios por tarefas
:)
+1
1 hr
brindes de fornecedores
Au Brésil on utilise plutot "brinde", "brinde de final de ano"
Peer comment(s):
agree |
rhandler
1 hr
|
merci
|
|
agree |
Lúcia Lopes
10 hrs
|
merci
|
|
disagree |
María Leonor Acevedo-Miranda
: Brinde em Portugal é uma coisa muito ligeira e quando se tenta "comprar" alguém não se dá um brinde. Quem pergunta é Português, mas claro está não sei se quer PT-PT. Se assim for brinde não serve. IMHO
14 hrs
|
1 day 2 hrs
brindes ou presentes comerciais
Yahoo! Brasil Diretório > Business to Business > Publicidade e ...
Brindes Brasil · abrir em uma nova janela - Brindes comerciais: agendas, índices
de telefones e endereços, calendários, risque-rabisque, porta-cartões, ...
br.dir.yahoo.com/Business_to_Business/Propaganda_e_Marketing/ Publicidade_e_Propaganda/Itens_Promocionais/ - 84k - En cache - Pages similaires
Cooperação de negócios - Junho/2005
Produtor francês de produtos cosméticos e de beleza, incluindo brindes comerciais,
procura importadores para os seus produtos, designadamente: perfumes, ...
www.cgd.pt/empresas/eic/Coop_negocios/coop_jun_2005.htm - 36k - En cache - Pages similaires
PDF] Doação e Recebimento de Presentes Comerciais
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
considerados como presentes comerciais. ... relação a troca de presentes comerciais —
tanto com ... presentes comerciais devem ser apenas uma pequena ...
www.utc.com/responsibility/ economic/ethics/portuguese/GIVINGIN.pdf - Pages similaires
[PDF] Q&A Portugese temp98.
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
troca de presentes comerciais é esperada e neces- ... Presentes Comerciais”.
Trabalho para uma unidade da UTC que opera fora dos. Estados Unidos. ...
www.utc.com/responsibility/ economic/ethics/portuguese/QAPort.pdf - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.utc.com ]
Brindes Brasil · abrir em uma nova janela - Brindes comerciais: agendas, índices
de telefones e endereços, calendários, risque-rabisque, porta-cartões, ...
br.dir.yahoo.com/Business_to_Business/Propaganda_e_Marketing/ Publicidade_e_Propaganda/Itens_Promocionais/ - 84k - En cache - Pages similaires
Cooperação de negócios - Junho/2005
Produtor francês de produtos cosméticos e de beleza, incluindo brindes comerciais,
procura importadores para os seus produtos, designadamente: perfumes, ...
www.cgd.pt/empresas/eic/Coop_negocios/coop_jun_2005.htm - 36k - En cache - Pages similaires
PDF] Doação e Recebimento de Presentes Comerciais
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
considerados como presentes comerciais. ... relação a troca de presentes comerciais —
tanto com ... presentes comerciais devem ser apenas uma pequena ...
www.utc.com/responsibility/ economic/ethics/portuguese/GIVINGIN.pdf - Pages similaires
[PDF] Q&A Portugese temp98.
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
troca de presentes comerciais é esperada e neces- ... Presentes Comerciais”.
Trabalho para uma unidade da UTC que opera fora dos. Estados Unidos. ...
www.utc.com/responsibility/ economic/ethics/portuguese/QAPort.pdf - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.utc.com ]
Something went wrong...