Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plusieurs temps forts tendus
Portuguese translation:
varios momentos importantes dirigidos para
Added to glossary by
Ivana de Sousa Santos
Aug 1, 2005 11:46
18 yrs ago
French term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
plusieurs temps forts tendus
French to Portuguese
Other
Music
Não consigo perceber o que quer dizer esta expressão na seguinte frase:
"Musicalement portée par M. XXX, Directeur du Grand Orchestre de XXX, la demi-journée de rencontre intitulée “XXX” a déroulé plusieurs temps forts tendus vers trois objectifs: (...)"
"Musicalement portée par M. XXX, Directeur du Grand Orchestre de XXX, la demi-journée de rencontre intitulée “XXX” a déroulé plusieurs temps forts tendus vers trois objectifs: (...)"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | varios momentos importantes dirigidos para |
Magali de Vitry
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Magali de Vitry
Native in French
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
varios momentos importantes dirigidos para
Ivana, com certeza é no sentido de "esse dia decorreu com varios tempos/momentos fortes/importantes guiados por/dirigidos para 3 objetivos (depois vc reescreve em Pt correto, é so uma pista!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Magali."
Something went wrong...