Glossary entry

German term or phrase:

Software-Oberfläche

French translation:

interface logicielle utilisateur

Added to glossary by lorette
Mar 23, 2007 14:25
17 yrs ago
German term

Software-Oberfläche

German to French Other Games / Video Games / Gaming / Casino
Bonjour,

Toujours dans mes jeux vidéos...
Il s'agit de la rubrique "gestionnaire de jeux".

D'avance merci.
Proposed translations (French)
4 +4 interface graphique utilisateur

Discussion

Bonjour, d'accord avec Marc. Je traduirais par "interface logicielle".
lorette (asker) Mar 23, 2007:
Aucune idée :)
Marc Derveaux Mar 23, 2007:
c'est-à-dire la "partie visible" du logiciel qui permet d'effectuer toutes ces opérations de façon intuitive, visuelle, sans entrer de commandes au clavier, non? je maintiens ma réponse... ;-)
lorette (asker) Mar 23, 2007:
Plus d'infos : [...] eine Software-Oberfläche, über die du alle Spiele aus unserem Angebot leicht und bequem ansehen, herunterladen, installieren, spielen und registrieren lassen kannst.

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

interface graphique utilisateur

très probablement
Peer comment(s):

agree Carola BAYLE : ou "interface utilisateur" tout court
21 mins
merci!
agree Michael Hesselnberg (X)
3 hrs
merci...
agree cdh
5 hrs
merci bien!
agree Sylvain Leray
1 day 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tou(te)s. Bonne fin de semaine."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search